traduttore latino

Oggetto: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 1:59 pm

ciao a tutti......volevo sapere se esiste un programma per tradurre frasi dal latino all'italiano.........!!! v prego è mlt importante!!!!!!!!!!!!!!ciao ciao !!!!!!!grazie!!!!!

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 3:22 pm

eheheh...classico o scientifico!??! Mad

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 3:25 pm

scientifico.........ne conosci qlkno....??

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 6:04 pm

ti serve per forza un programma? altrimenti ci sono innumerevoli siti che traducono dall'italiano al latino e viceversa!
_________________
La perfezione è raggiungibile... non quando non c'è più niente da aggiungere... ma quando non c'è niente da togliere.

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 7:03 pm

ma i siti anke taduco o si trova la versione completa e basta....??? mi servirebbe un programma tipo il traduttore dall'italiano all'inglese....in quel modo!!!!!!!!! nn sò neanke se esiste!!!!!!

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 9:06 pm

Ci sono siti che offrono le versioni ed altri che sono dei veri e propri dizionari di latino tipo:

http://www.latin.it/

http://www.gamoto.net/dizionario-latino/latino-italiano.htm

http://scuola.massimol.it/Strumenti/vocabolario-latino-italiano-e-italiano-latino.php

Non credo esistano programmi veri e propri che traducano il latino dato che ad ogni frase sono attribuibili mille significati diversi anche a seconda dell'autore...e se esistesse di sicuro tradurrebbe fischi per fiaschi!

Il mio consiglio è quello di utilizzare un bel vocabolario cartaceo e di studiare tanto che poi te lo ritrovi nella vita. Non credi?
_________________
La perfezione è raggiungibile... non quando non c'è più niente da aggiungere... ma quando non c'è niente da togliere.

Oggetto: Re: traduttore latino Gio Apr 10, 2008 9:35 pm

grazie x i siti....la ° quella di stud nn mi piace mlt....!!!!!!!!! Very Happy

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 8:18 am

ankora si studia il latino....bha a ke servirà poi!? -.-

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 9:27 am

Ragazzi non aiutatelo molto, è giusto anche che studi....no? tu che dici ALESSIO!
_________________
L'artista è un uomo che non prostituirà mai la sua arte, eccetto che per denaro.

Henri Meyers

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 2:20 pm

Il latino serve tantissimo nella vita..chi dice il contrario è chi infatti non l'ha studiato! E quindi non coglie i riferimenti quotidiani che necessitano questa cultura! Se uno fa battute un po' più acculturate poi non le capiscono -_- Senza contare che se uno sà il latino riesce a capire il significato di parole italiane sconosciute semplicemente guardando l'etimologia della parola e in questo modo può coglierne più esattamente la sfumatura da utilizzare in situazioni diverse. Imparare ad usare una buona dialettica può essere tutto nella vita... pensateci! Certo se uno cha 3 vocaboli e usa sempre quelli "FARE AVERE ESSERE.." non si troverà molto bene..
_________________
La perfezione è raggiungibile... non quando non c'è più niente da aggiungere... ma quando non c'è niente da togliere.

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 2:24 pm

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 2:25 pm

Su questo non ti posso dare torto...ma ci sono 2 importanti cose ke purtroppo sono realtà:
1) la scuola non inculca più in maniera efficace le materie ke insegna....quindi fare latino..ma fatto male..e sapere 2 o 3 parole nn serve a niente! (cosi come per le altre materie eh!)

2) In un mondo ke si sta completamente informatizzando e globalizzando, la lingua latina tenderà a essere sempre più bistrattata...quanto scommetti ke tra 10 15 anni a scuola si farà anke il cinese? Certo..è uno skifo!!! Per la serie..il nuovo ke avanza, e stavolta purtroppo avanza!!

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 2:27 pm

Alessio....senti....ma.....il 92 sta per l'anno di nascita???
Va a finire che sei anche un compagno di scuola di mia figlia!!!
"Donatelli" o "Galilei" ?

Fammi sapere come rimedi...che glielo suggerisco... Very Happy

....oppure te la faccio conoscere!!! Rolling Eyes

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 2:29 pm

Oggetto: Re: traduttore latino Ven Apr 11, 2008 3:18 pm